Σχεδόν φτάσαμε.
Ο Caden έχει την κάμερα του!
Τα-ντα!
Ω!
Δεν είναι όμορφο;
Ωχ Θεέ μου. Δεν ήξερα ότι υπήρχε τόσο πολύ νερό έμεινε στη Νότια Καλιφόρνια.
Ω!
Άλεξ!
[Το πλήθος βουίζει.]
Περίμενε!
Περίμενε ένα λεπτό. Τι συμβαίνει;!
Κάνεις πρόταση γάμου, ηλίθιε!
Caden! Χωρίς spoilers!
Συγνώμη. Λυπάμαι φίλε. Κάνε αυτό που ξέρεις.
Ω θεε μου...
Ω Θεέ μου.
Λίλι, το να σε ερωτευτώ ήταν το καλύτερο --
και το πιο παράξενο
- εμπειρία της ζωής μου.
Δεν μπορώ να φανταστώ τον κόσμο μου χωρίς εσένα μέσα, οπότε...
θα με παντρευτείς;
Θεέ μου, είσαι τρελός! Πραγματικά;!
Πιθανώς. Αλλά δεν ήταν αυτό το ερώτημα.
Ναι, ναι, ναι, ναι, φυσικά!
Βάλτω σε εμενα.
[Το πλήθος επευφημεί.]
Γιατί κάθεσαι στο σκοτάδι;
Σήμερα είδα τον γιατρό.
πώς πήγε?
Είχες δίκιο. Δεν ήταν απλώς μια περίεργη τυφλοπόντικα.
Θεέ μου, Λίλι.
"Κακόηθες μελάνωμα."
- Κακοήθης;
Δεν πρέπει να κάνουν εξετάσεις; Μια... βιοψία;
Αυτοί θα. Αλλά αυτό θα μας πει μόνο την πρόγνωση.
Η σκηνή.
Ο γιατρός δεν είχε καμία αμφιβολία για το τι ήταν.
Τι είναι αυτό που θα με ξάφνιαζε;
Εντάξει. Αλλά πρώτα εσύ.
Χμ, υπάρχει ένα σημάδι σαν το Τέξας στο πίσω μέρος του μηρού μου.
Το χρονομέτρησες ήδη μόλις κατέβασες το παντελόνι σου. Προσπάθησε ξανά.
Δεν ήθελα πάντα να μπω στον λαμπερό κόσμο της τεχνολογίας της πληροφορίας.
Οταν ήμουν παιδί. Ήθελα να γίνω καλλιτέχνης.
Γιατί άλλαξες γνώμη;
Μεγάλωσα, κατάλαβα ότι έπρεπε να έχεις ταλέντο.
Έχετε πάει πρόσφατα στο μουσείο;
Ω! Εγκαυμα!
Μπορώ να το πω γιατί είμαι καλλιτέχνης. Επίδοξος.
Τεχνικά, είμαι barista.
Αν δημιουργείς τέχνη, είσαι καλλιτέχνης.
Μου αρεσει αυτο. Πάω να το κλέψω.
Γίνε ο καλεσμένος μου. Τώρα η σειρά σου.
Λοιπόν, έχω έναν ημιομοιότυπο δίδυμο αδερφό.
Αυτό...δεν είναι θέμα.
Λοιπόν, αν θέλετε να μάθετε όλη την επιστήμη γι' αυτό, είμαστε αδερφικά δίδυμα.
Αλλά είμαστε πολύ κοντά. Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Επινοήσαμε τη δική μας γλώσσα όταν ήμασταν νήπια.
- Τον ζηλεύω ήδη.
- Γιατί;
Γιατί πέρασε εννιά μήνες μόνος μαζί σου σε ένα ζεστό, σκοτεινό μέρος.
Και κοίτα πόσο σκληρά δουλεύω για να σε κάνω να βγεις μαζί μου την Παρασκευή!
Είχα ήδη αποφασίσει ότι θα βγούμε έξω πριν κάνουμε σεξ.
Μπορεί να φαίνομαι σαν μια τεράστια πόρνη, αλλά φέρνω στο σπίτι μόνο παιδιά που έχουν δυνατότητες.
Ω!
Και θα αγαπήσεις τον αδερφό μου.
Μμμ;
Ολοι το κάνουν. Υπόσχομαι.
Δεν πρόκειται να το ζαχαρώσω αυτό. Το μελάνωμά σας είναι Στάδιο IIIC.
Αυτό δεν είναι καλό. Αυτό σημαίνει ότι ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί στους λεμφαδένες σας.
Πώς γίνεται αυτό; Το ορκίζομαι, δεν ήταν καν εκεί πριν από λίγους μήνες.
Λοιπόν, το μελάνωμα μπορεί να ταξιδέψει πολύ γρήγορα. Και αυτό φαίνεται να είναι πραγματικά επιθετικό.
Κοίτα, είναι ασυνήθιστο σε κάποιον που είναι τόσο νέος όσο εσύ.
Αλλά δεν είναι πρωτόγνωρο.
Οπότε τι κάνουμε;
Θα αφαιρούσα το πρωτογενές μελάνωμα, φυσικά, τους προσβεβλημένους λεμφαδένες.
Τότε θα συνιστούσα επιθετική χημειοθεραπεία και ακτινοβολία.
Αλλά αν τα κάνουμε όλα αυτά...θα είναι εντάξει, σωστά;
Δεν υπάρχει εγγύηση. Κοιτάξτε, έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο στη θεραπεία του καρκίνου.
Αλλά ένα τόσο επιθετικό όσο αυτό, θα θέλατε πραγματικά να το είχατε πιάσει σε προγενέστερο στάδιο.
Κοιτάξτε, τα καλά νέα είναι ότι το ποσοστό πενταετούς επιβίωσης για αυτό, είναι σχεδόν 50%.
50%!
Διάβασα ότι ήταν πιο κοντά στο 40%.
Ναι, καλά, οι περισσότεροι ασθενείς που διαγώνισαν αυτόν τον τύπο καρκίνου, είναι πολύ μεγαλύτεροι.
Και πολλοί από αυτούς πεθαίνουν από άλλα πράγματα.
Κοίτα. Λίλι, είσαι νέα, είσαι δυνατή -- έχεις πολύ καλές πιθανότητες να νικήσεις τις πιθανότητες.
Όμως, πρέπει να γίνουμε πολύ επιθετικοί και πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως.
Λοιπόν...πότε μπορείτε να προγραμματίσετε την επέμβαση;
Χμ... θα μπορούσαμε να έχουμε μια στιγμή;
Σίγουρος.
Είσαι καλά;
Ε, όχι, όχι, δεν είμαι εντάξει! Δεν το άκουσες αυτό; Πεθαίνω!
Δεν είναι αυτό που είπε.
Αυτό ήταν που είπε! Την άκουσες να μιλάει για θεραπεία;
Όχι, απλώς μιλούσε για "ποσοστά επιβίωσης!"
Έκανα και λίγο διάβασμα. Μερικοί άνθρωποι θεραπεύονται.
Και θα είσαι ένας από αυτούς.
Οι γιατροί δεν θέλουν να δίνουν καμία υπόσχεση.
Το στάδιο III και IV είναι κακό - πραγματικά, πολύ κακό!
Ξέρω.
Λοιπόν, ένα καλό πράγμα -- δεν χρειάζεται να ψάξω πια για δουλειά.
Δεδομένου ότι η καταπολέμηση του καρκίνου είναι τώρα η συναυλία μου πλήρους απασχόλησης.
Τα οφέλη είναι χάλια, αλλά τουλάχιστον υπάρχει...ναι, δεν μπορώ πραγματικά να σκεφτώ ένα θετικό.
- Μπορώ να σε πάρω...
- Ενα ποτό; Ναι παρακαλώ.
Τι θα θέλατε;
Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτό το ακριβό ταξί που πήραμε στη Νάπα;
Δεν έχει νόημα να το αποθηκεύσετε τώρα.
Κρίνος--
Θετικές σκέψεις, σωστά; ΘΕΤΙΚΕΣ σκεψεις.
Λοιπόν, λέω καρπέ το γαμημένο μεροκάματο! Ας χρησιμοποιήσουμε την καλή Κίνα, ας πιούμε το καλό κρασί.
Ξοδέψτε το ταμείο της βροχερής ημέρας.
Γιατί σήμερα, αγάπη μου, μας χτύπησε ένας γαμημένος μουσώνας.
Sis! Είμαι εδώ! Οτιδήποτε χρειαστείς.
Πρέπει να αφήσω το κρασί να αναπνεύσει.
Πες μου όλα όσα είπε ο γιατρός.
Θα. Οχι τώρα.
Αυτή τη στιγμή, χρειάζομαι μόνο αλκοόλ. Πολλά από αυτά.
Έχουμε ένα καλό μπουκάλι καμπερνέ. Φροντίζεις ένα ποτήρι;
Με ξέρεις καλά. Ποτέ δεν αφήνω κανέναν να πιει μόνος
-- ειδικά αν παρέχουν το αλκοόλ.
Τρία ποτήρια λοιπόν.
«Golaku millee nafati».
Πάω να αλλάξω.
Δεν πειράζει που ο Caden περνά τη νύχτα, σωστά;
Απλώς δεν ήθελα να οδηγήσει στο σπίτι αφού τελειώσαμε το δεύτερο μπουκάλι.
Φυσικά.
Αλλά...
Οχι αλλά.
Ποτέ δεν θέλω να νιώθεις αποκλεισμένος.
Και ξέρω ότι ο Caden συμφωνεί. Σε αγαπάει.
Με αγαπάει κι αυτός φυσικά.
Φυσικά.
Είσαι ακαταμάχητη.
Βλέπετε, το θέμα είναι,
Σας χρειάζομαι και τους δύο, για να το παλέψετε.
Και θέλω να συνεργαστούμε.
και δεν θέλω να σπαταλήσω ενέργεια ανησυχώντας για το ποιος ζηλεύει,
και ποιος αισθάνεται αποκλεισμένος.
το καταλαβαίνω.
Δέχομαι.
Και λατρεύω τον Κέιντεν που είναι τόσο υπέροχος αδερφός για σένα.
Θα τον χρειαστούμε.
Μπορώ να πάρω άδεια, ξέρεις.
Ό,τι χρόνο χρειάζομαι, είμαι σίγουρος...
Όχι. Όχι. Όχι. Αυτή είναι μια μεγάλη απόσταση.
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσετε τη δουλειά σας για αυτό.
Ας είμαστε ευγνώμονες τον Caden, που εργάζεται ως ελεύθερος επαγγελματίας.
Έχει ένα ευέλικτο πρόγραμμα.
Ναι είμαι. Πολύ ευγνώμων.
Πραγματικά;
Εντάξει. Πάμε για ύπνο.
- Γεια!
- Τελικά.
Γεια. Λυπάμαι που άργησα τόσο.
Σταμάτησα στο φαρμακείο.
Δεν μου ξυρίζεις το κεφάλι.
Όχι. Όχι για σένα. Για μένα. Για εμάς.
Θα ξυρίσουμε το κεφάλι μας όταν αρχίσουν να πέφτουν τα μαλλιά σας. Αλληλεγγύη!
Θα ήταν ωραίο να με ρωτούσαν, αλλά...φυσικά.
Δεν χρειάζεται να μου θυμίζει το γεγονός ότι πεθαίνω κάθε φορά που σε κοιτάζω.
Δεν πεθαίνεις!
Όλοι πεθαίνουμε! Απλώς πεθαίνω πολύ πιο γρήγορα από εσάς.
Δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι όταν σε βλέπω φαλακρό κεφάλι.
Ναι. Δεν το σκέφτηκα αυτό.
Όχι, δεν το έκανες. Αλλά ξέρετε τι; Γλυκό σκληρό.
Και μπορεί να μην χάσω τα μαλλιά μου.
Ναι, αν κρατήσω το τριχωτό της κεφαλής μου αρκετά κρύο.
Συσκευές πάγου, είναι θέμα. Διάβασα για αυτό.
Ας ξεκινήσουμε.
Δεν θα ήθελα να χάσω τον καρκίνο που ξεριζώθηκε από μέσα μου!
Συγγνώμη, Μπο.
Για τι;
Για να μην ρωτήσω.
Σχετικά με το ξύρισμα του κεφαλιού.
Το θέμα είναι ότι ήξερα ότι θα το έκανες.
Δεν υπήρχε ποτέ αμφιβολία στο μυαλό μου.
Ξέρω ότι θα έκανες τα πάντα για τη Λίλι.
Είναι τυχερή που σε έχει.
Είναι τυχερή που έχει και τους δυο μας.
Και είμαστε τυχεροί που την έχουμε.
Ναι, εμείς είμαστε.
Τρεις τυχεροί.
Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα επιτέλους.
Και εσύ επίσης, Candace.
- Θα σε δω το βράδυ;
- Μμμ-χμμ.
Λοιπόν, τι νομίζεις;
Είναι ωραίος.
Τι...; Εννοια...;
Είναι κάτι σαν κούκλα Ken, έτσι δεν είναι;
Γιατί; Επειδή δεν είναι κουρελιασμένος και τρυπημένος σε εμφανή σημεία;
Περιμένετε -- αυτό σημαίνει ότι έχει τρυπηθεί σε μη εμφανή σημεία;
Ωχ, άρρωστος. Δεν είναι δουλειά σου!
Πρόστιμο. Μη μου πεις. Είναι εντάξει.
Αλλά στο εξής θα τον αναφέρω ως Πρίγκιπα Αλβέρτο.
Παρακαλώ μην το κάνετε. Μην το τρομάξετε.
Νομίζω ότι μπορεί να είναι «ο ένας».
Τι;! Γιατί;!
Επειδη εχει δουλεια και καλα μαλλι;
Οχι! Επειδή...
...είναι γλυκός.
Ουφ. Ω, Θεέ μου - γλυκό;
Ελπίζω να μην με περιγράψεις ποτέ ως «γλυκιά».
Ναι εσύ; Δεν είναι πιθανό!
Ουάου! Γεια σου! Έχω μια πιο απαλή πλευρά.
Κάνεις.
Είστε ένα κουτάβι τυλιγμένο σε χνούδι marshmallow
-- όταν δεν κάνεις σαν πουλί.
Λοιπόν, δεν είναι αυτό που θέλουν οι γυναίκες!
Οι γυναίκες θέλουν ένα κακό αγόρι. Σωστά, μωρό μου;
Ναι. Ο, τι πεις.
Αρκεί το κακό παιδί να έχει βουρτσίσει τα δόντια του αφού φάτε σκόρδο κοτόπουλο -- που δεν έχετε! Ουφ.
Ωχ. Αρρωστος.
Αλλά αλήθεια, τι πιστεύετε;
μου άρεσε.
Αχ! Της αρέσει.
Δηλαδή...μου φαίνεται καλός τύπος.
Είναι απλά... λίγο συμβατικός για σένα.
- Και παλιά.
- Χμ, είναι έξι χρόνια μεγαλύτερος από εμάς!
Και είναι πιο βαθύς από όσο φαίνεται.
Πολύ καλα. Γιατί μοιάζει με μια φριχτή κούκλα Κεν.
Αα περίμενε. Έχεις κάτι στο πρόσωπό σου.
Σαν βούτυρο; Συγνώμη.
"Μαμά! Η Λίλι με πληγώνει!"
Ω, Θεέ μου. Αρκετά.
Δώσε μου το χέρι σου.
Εντάξει. Δεν έβγαλα τα πόδια μου.
Μόνο λίγο δέρμα και μερικούς λεμφαδένες. Ηρέμησε.
Είστε πολύ εύκολοι.
Νιώθω λίγο σκουπισμένος. Πάω να ξαπλώσω.
ΑΛΗΘΕΙΑ ειμαι καλα.
Δεν προσπαθούσα να βοηθήσω!
Μπορώ να δώσω στη γυναίκα μου ένα φιλί;
Λοιπόν, υποθέτω ότι η Λίλι είναι εντάξει.
Οπότε πρέπει να φύγω από τα μαλλιά σου.
I...DVRed στον αγώνα Αργεντινή εναντίον Γαλλίας
-- αν σε ενδιαφέρει.
Σίγουρος! Ναι. Αναψε το!
[Το παιχνίδι παίζει. Ο Beau και ο Caden επευφημούν.]
Είστε σίγουροι ότι αυτή η κυρία γιατρός είναι καλή;
Έχουμε εξοικονομήσει χρήματα -- μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά το καλύτερο.
Ο Δρ Bauman συνιστάται ιδιαίτερα.
Μπάουμαν... είναι Εβραίος;
Δεν έχω ιδέα.
Ο μπαμπάς ρωτά μόνο επειδή οι Εβραίοι γιατροί τείνουν να είναι οι καλύτεροι.
Μήπως, μαμά;
Και είναι και φειδωλοί, στοίχημα.
Ξέρω ότι αυτό δεν ακούγεται πολιτικά σωστό,
αλλά ορισμένοι άνθρωποι είναι καλύτεροι σε ορισμένα πράγματα.
Όπως όταν θέλεις έναν σπουδαίο μπασκετμπολίστα, αναζητάς έναν μαύρο.
Και όταν θέλεις έναν σπουδαίο γιατρό, αναζητάς έναν Εβραίο.
Ή γυναίκα.
Ναι, έχει δίκιο η μητέρα σου.
Οι Εβραίοι τείνουν να είναι εξαιρετικοί γιατροί -- πολύ περιποιητικές.
Λοιπόν, δεν ρωτάω τον γιατρό μου για την εθνική καταγωγή της, οπότε...
Μαμά, μπορείς να σταματήσεις να το κάνεις αυτό για ένα λεπτό και απλά να αντιδράσεις σε αυτό που σου είπε η Λίλη;
Αυτό αντιδρούμε εμείς. Λυπάμαι αν δεν είναι αυτό που ήθελες.
Αλλά είμαστε εδώ για εσάς. Ολοι σας.
Δεν έχει σημασία τι χρειάζεστε.
Ναι ναι. Μπορούμε να επιστρέψουμε στην πόλη και να νοικιάσουμε ένα μικρό μέρος
για να μπορέσουμε να σας οδηγήσουμε στα ραντεβού με τους γιατρούς σας--
Είναι μια πολύ γλυκιά προσφορά, αλλά...
...θα είμαστε καλά.
Θα είμαι καλά. Ο Caden βοήθησε.
Το αφεντικό του Beau είναι πολύ κατανοητό.
Μαμά!
Γεια σου.
Να σταματήσει.
Είμαι νέος. Είμαι υγιής -- θα πάρω τον κώλο του καρκίνου!
"Ομάκα τσα!"
Εάν χρειάζεστε κάτι, μη διστάσετε να τηλεφωνήσετε.
Φώναξε τη μαμά σου. Κάλεσέ με. Εντάξει; Είμαστε εδώ για εσάς.
Μην ανησυχείς - θα τηλεφωνήσω. Είμαι καλά.
- Σ'αγαπώ.
Πώς είναι το χοιρινό;
Είναι νόστιμα. Ευχαριστώ για το μαγείρεμα.
Είναι κοτόπουλο. Και δεν το έχετε δοκιμάσει καν.
Δεν είμαι ηλίθιος, ξέρεις. Μπορώ να δω τι κάνεις.
Δεν πρέπει να είσαι τόσο έξυπνος. Σε παντρεύτηκα για την εμφάνισή σου.
Λίλι, αυτό δεν είναι παιχνίδι. Πρέπει να φας.
- Δεν πεινάω!
- Δεν με νοιάζει. Δεν πρόκειται να σε αφήσουμε να πεθάνεις από την πείνα.
Απλώς θα το πετάξω.
Είναι χονδροειδές να μπαίνεις, είναι ακόμα πιο χονδροειδές να επανέρχεται.
Ποιο ειναι το νοημα;
«Γκάρανθα νι ταμπάτο».
Καλά ειπώθηκαν!
Θα προσπαθήσω να βάλω μερικές μπουκιές.
Ευχαριστώ. Μόνο αυτό ζητάμε.
Βλέπω; Είναι πραγματικά καλό, ε;
[Η Λίλι πετάει.]
Λοιπόν, αυτό είναι για μένα.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Θα το καθαρίσω. Τελειώνετε το φαγητό.
Α, άκου, πρέπει να αναφέρω κάτι πολύ άβολο.
Πιο άβολο από το να σηκωθείς στη μέση του δείπνου;
Ένα διαφορετικό είδος αδέξιο.
Έτσι, με διώχνουν από το διαμέρισμά μου.
Τι! Γιατί;
Λοιπόν, έχουν αυτή την ανόητη ιδέα ότι πρέπει να πληρώνω ενοίκιο κάθε γαμημένο μήνα.
Και ε...απλά δεν μπορώ αυτή τη στιγμή.
- Θα σου δανείσουμε τα χρήματα. Πόσο χρειάζεσαι;
- Δεν σου δανείζουμε χρήματα.
Τι;
Είναι ανόητο να έχεις ένα διαμέρισμα που δεν το πληρώνεις.
Είσαι πάντα εδώ.
Θα πρέπει απλώς να μετακομίσετε, να το επισημοποιήσετε.
Lily-bear, νομίζω ότι αυτό είναι κάτι που πρέπει να συζητήσετε.
Α, πεθαίνω και θέλω ο μόνος μου αδερφός να είναι εδώ μαζί μου.
Beau -- σκέψεις;
Δεν πεθαίνεις. Και, ε...
Καλώς ήρθατε στην ταπεινή κατοικία.
Δεν μπορείς απλά να τραβήξεις την κάρτα του θανάτου και να πάρεις ό,τι θέλεις.
Έχετε την υπόλοιπη ζωή σας για να πάρετε ό,τι θέλετε --
Μόνο αυτό έχω αυτή τη στιγμή.
Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι εντάξει με τη μετακόμισή μου;
Πρέπει να αφιερώνω περισσότερο χρόνο στη δουλειά.
Και δεν μου αρέσει να αφήνω τη Λίλι μόνη.
Βλέπω; Είναι win-win για όλους μας!
Είμαι καλά.
Ο γιατρός είπε ότι είναι φυσιολογικό να αισθάνεσαι αδύναμος.
Τι;!
Γεια, Lils. Είσαι καλά;
Πεθαίνω, στην πραγματικότητα. Ευχαριστώ για την ερώτηση.
Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά ανησυχούσα.
Σκάσε. Είμαι καλά. Είμαι καλά.
Απλά...έχω μια στιγμή.
Πρωινό ξύλο, κανείς;
Είναι βιολογικό! Ξεπέρασέ το.
Συγνώμη ρε φίλε.
Έχω κι εγώ ένα.
Εννοώ για το κουτάλι σας.
Δεν νομίζω ότι ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Όχι, είναι ωραίο. Ένιωσα ωραία που κρατήθηκα.
Πέρασε πολύς καιρός.
Πρέπει να βγεις περισσότερο.
Πες μου κάτι που δεν ξέρω.
Δεν ήταν καλή ιδέα;
Ίσως, αν δεν ήμουν σε τρομερή φόρμα.
Θα πάμε αργά, γέροντα. Θα πάμε αργά.
Δεν θέλω να σε κρατήσω πίσω.
Αν με πιάνει πολύ αέρας, απλά άφησέ με πίσω.
Μπορείτε να κάνετε κύκλους και να σηκώσετε το κουφάρι μου.
Δεν είσαι τόσο εκτός φόρμας.
Δεν βλέπω κανέναν γύπα να έρχεται να γλεντήσει με το κουφάρι σου σύντομα.
Πιστεύεις ότι θα ήμασταν φίλοι;
Ξέρεις, αν είχαμε γνωριστεί πρώτα -- πριν βρεθώ μαζί με τη Λίλι;
Γιατί να μην το κάνουμε;
Έχουμε πολλά κοινά.
Σίγουρα, τώρα.
Δεν ήμουν πάντα το ελεύθερο πνεύμα που βλέπεις μπροστά σου.
Συνήθιζα να είμαι...
Τι, κανονικό;
Θα έλεγα συμβατικό.
Αυτό είναι αστείο.
Είναι η ίδια ακριβώς λέξη που σε περιέγραφα όταν σε πρωτογνώρισα.
Ξέρεις τι; Δεν θα ήσουν συμβατικός ή αλλιώς δεν θα έπεφτες πάνω στη Λίλι.
Είδε κάτι σε μένα που δεν είδα.
Ναι. Βρήκε το εσωτερικό φρικιό σου.
Αυτό κάνει. Είναι το δώρο της Λίλι.
Τι θα κάνω αν δεν τα καταφέρει;
Γεια, μην σκέφτεσαι έτσι.
Η Λίλι είναι δυνατή.
Αλήθεια το πιστεύεις;
Ναι, αυτό θέλω να πιστεύω.
Νομίζω ότι θα γυρίσω πίσω.
Συνεχίζετε -- τελειώστε το τρέξιμο.
Θα έρθω μαζί σου.
Φοβάμαι ότι θα με πιάσουν οι γύπες;
Λίγο.
Ελα.
Ακόμα τρέχεις!
Τόσο κακό, ε;
Τα αποτελέσματα των δοκιμών σας δεν είναι αυτά που περιμέναμε.
Γαμώ!
- Λίλι!
- Είναι εντάξει. Τουλάχιστον δεν με κλώτσησε.
Να είστε ευγνώμονες που είστε πίσω από το γραφείο.
Και τώρα τι; Ποιο είναι το επόμενο βήμα;
Νομίζω ότι αλλάζουμε πορεία.
Δοκιμάστε ένα διαφορετικό είδος θεραπείας.
Όχι άλλη χημειοθεραπεία;
Είναι διαφορετικό είδος χημειοθεραπείας.
Μερικοί ασθενείς ανταποκρίνονται πολύ καλά σε αυτό.
Αλλά...
Χειρότερες παρενέργειες.
Γι' αυτό δεν ξεκίνησες με αυτό.
Ναι.
Πραγματικά σκέφτεστε να μεγαλώνετε και να φάτε τα δικά μας Τα βιολογικά λαχανικά θα κάνουν τη διαφορά;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Αλλά αν την κάνει να νιώσει καλύτερα, χαίρομαι που μεγαλώνω και φάω τα καταραμένα λαχανικά.
Θα έτρωγα τα καταραμένα eathworms αν πίστευα ότι θα βοηθούσε...
Yum.
...κάντε την να νιώσει καλύτερα.
Γαμώτο, γαμημένο κάθαρμα! Γαμώ! Σκατά!
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τον ήλιο ούτως ή άλλως. Χαζος.
Ξέρεις, σημαίνει ο κόσμος για τη Λίλι ότι είσαι εδώ.
Ξέρω.
Και σε μένα. Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα.
Μην τρελαίνεσαι.
Γαμάς τον Σούπερμαν. Μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω.
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είμαι πουθενά αλλού αυτή τη στιγμή.
Ξέρεις, όταν η Λίλι κι εγώ αρχίσαμε να σοβαρεύουμε,
Κάπως σε ζήλεψα.
Αν είμαστε ειλικρινείς, σε ζήλεψα και εγώ.
Ήσουν ο πρώτος τύπος που αγάπησε η Λίλι περισσότερο από εμένα.
Όχι περισσότερο -- απλά διαφορετικά.
Και αυτό είναι καλό.
Άρα το τελείωσες τώρα;
Ναι. Εσείς;
Για τι ήταν αυτό;
Μας χτυπάω στην πλάτη που είμαστε τόσο ώριμοι.
Μας; Πώς γίνεται να χαστουκίζω μόνο εγώ;
- Ωχ!
- Βλέπω;
- Απλώς είσαι μωρό.
- Οχι είσαι!
- Είσαι!
[Φωνάζει ενώ παλεύει.]
Ενα δύο τρία.
Νομίζω ότι έχεις ενθουσιαστεί με τον Caden.
Ισως λίγο.
Δεν είχα καλύτερο φίλο από το γυμνάσιο.
Τι είμαι, συκώτι ψιλοκομμένο;
Τι είσαι; Φάνι Μπρις;
Ξέρεις τι εννοώ. Ένας φίλος τύπος.
Σε ενοχλεί;
Όχι, νομίζω ότι είναι υπέροχο.
Και θα χρειαστείτε ο ένας τον άλλον περισσότερο από ποτέ όταν θα φύγω.
Μη μιλάς έτσι. Δεν πας πουθενά.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Συγγνώμη. Δεν έχω όρεξη.
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.
Γεια!
Ξέρεις, έχω δουλέψει εδώ για δύο μήνες.
Ίσως είστε το μόνο άτομο που διαβάζει πραγματικά βιβλία.
Ποτέ ένα τηλέφωνο, ποτέ ένα tablet -- πάντα ένα βιβλίο.
Δουλεύω στο I.T., οπότε ασχολούμαι με όλα αυτά για τα προς το ζην.
το καταλαβαίνω.
Το να δουλεύω εδώ μου έχει χαλάσει τον καφέ.
Έρχεσαι Λίλι;
Α, ξέρεις, γιατί δεν προχωράς.
Θα σε πιάσω αύριο.
Δροσερός. Εντάξει.
Ετσι. Θέλεις να φύγεις από εδώ;
Συγγνώμη. Είμαι μπερδεμένος.
Είναι αυτό, σαν, ένα pick-up;
Ναι. Κάτι τέτοιο.
Δεν είσαι γκέι;
ΟΧΙ εσυ;
Ε. Οχι.
Εξαιρετική! Λοιπόν πάμε.
Αν δεν είσαι γκέι, γιατί φοράς αυτό το πουκάμισο;
Ω. Μου το έδωσε η πρώην κοπέλα μου.
Επιπλέον, πραγματικά πιστεύω ότι ο κόσμος θα ήταν καλύτερος αν τα αναχώματα ήταν επικεφαλής.
Όχι;
- Φίλη σας;
- Πρωην κοπελα.
- Μα δεν είσαι λεσβία;
- Όχι, μόνο ένα ειδύλλιο στο κολέγιο, ξέρεις.
Ετσι...
Τι λες;
Μία ακόμα ερώτηση.
Δεν πρέπει να φοράς παπούτσια για να δουλέψεις εδώ;
Ω! ναι.
Τα βγάζω μόλις τελειώσει η βάρδια μου.
Νιώθω ότι τα παπούτσια είναι φυλακές για τα πόδια σου.
Τα πόδια σου, δεν ξέρω, δεν κόβονται και άλλα;
Μπα. Πηγαίνω ξυπόλητος για πάρα πολύ καιρό.
Είναι πρακτικά οπλές.
Σέξι, το ξέρω. Αλλά τα πόδια είναι μέρος της συμφωνίας.
Ετσι...
Είσαι μέσα ή έξω;
Ω, είμαι μέσα.
Caden;
Ναι, κρίνο-αρκουδάκι;
Πώς και δεν έχεις μπει για πάντα;
Έχω άλλα πράγματα στο μυαλό μου.
Ξέρω.
Και είμαι ευγνώμων.
Αλλά δεν μπορείς να βάλεις όλη σου τη ζωή σε αναμονή.
Δεν είμαι.
Δεν είμαι!
Εντάξει, ίσως είμαι.
Αλλά εσύ και ο Beau είστε σημαντικοί για μένα.
Με χρειάζεστε.
Θα σε χρειαστεί ακόμα περισσότερο όταν φύγω.
Σκάσε. Δεν πας πουθενά.
Οχι σήμερα. Οχι αύριο.
Αλλά...υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τελειώσει αυτό.
Σταμάτα το! Δεν θέλω να το σκέφτομαι.
Πώς νομίζεις ότι νιώθω;
Αλλά...δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν συμβαίνει.
Δεν μπορούμε; Σας παρακαλούμε;
Μόνο για λίγο;
Ποτέ δεν ήμουν καλός στο να παραποιώ.
Απλώς ρωτήστε τον Beau.
Ουφ. Υπάρχει κάτι σαν πάρα πολλές πληροφορίες.
Ακόμα και μεταξύ μας.
- Ωχ.
- Ναί.
- Ωχ.
- Ναί.
- Οχι.
- Ουφ.
Να σταματήσει. Με κυνηγάς σαν παπαράτσι.
Φαίνομαι τρομερός. Να σταματήσει.
Είσαι υπέροχη.
Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος. Σταμάτα το!
Κι εσύ, με τα παντζάρια -- αρκετά.
Δεν πίνω πια αυτή τη σκατά.
Σοβαρά. Τελείωσα. Εντάξει; ΟΧΙ πια.
Ω Θεέ μου!
Έκανα το φωτογραφικό σου δοκίμιο ή ό,τι στο διάολο δουλεύεις;
Α, θα δούμε.
Μμμ. Ξέρεις, αυτός ο χυμός δεν θα ήταν μισός κακός αν του έβαζες λίγη βότκα.
- Αυτό το είδος ήττα το σημείο.
- Λοιπόν, λίγες σταγόνες και μπορείς να το πεις κοκτέιλ.
Μετά μπορεί να το πιει.
Ξέρεις,
Η Λίλι πάντα έλεγε ότι είσαι όμορφη,
αλλά δεν ήξερα για τι πράγμα μιλούσε.
Αλλά κοιτάζοντας το πρόσωπό σου μέσα από το φακό,
Καταλαβαίνω τι εννοεί.
Κάτι για τις γωνίες.
Τα οστά κάτω από το δέρμα.
Είσαι όμορφη.
Ε... ευχαριστώ.
Σκέφτεσαι ποτέ να ποζάρεις γυμνή;
- Ωχ!
- Ω, γάμα. Γαμώ.
Σε έπιασα. Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ! Σκατά.
Απλά τα έβαζα μαζί σου.
Δεν κάνω καν τέτοιου είδους φωτογραφία.
Εύθυμος.
Με τον επιπλέον σίδηρο αυτή η παρτίδα χυμού θα πρέπει να είναι αρκετά ισχυρή...
Πραγματικά. Συγγνώμη.
Είναι εντάξει. Δεν είναι βαθιά.
Νομίζω ότι θα είχατε συνηθίσει την αίσθηση του χιούμορ μου μέχρι τώρα.
Θα νόμιζες.
Τι;
Απλά θαυμάζω την όμορφη γυναίκα μου.
Φαίνεται να νιώθετε λίγο καλύτερα σήμερα.
Δεν έχω όρεξη. Συγγνώμη.
Τι; Δεν είναι αυτό που εννοούσα!
Μετά από τόσα χρόνια, νομίζεις ότι δεν ξέρω τη σεξουαλική σου φωνή;
- Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να...
- Μη ζητάς συγγνώμη. Να σταματήσει.
Είσαι ένας υγιής νεαρός άνδρας -- θα έπρεπε να είσαι καυλιάρης.
Αλλά απλά... δεν μπορώ.
- Το καταλαβαίνω. Είναι εντάξει.
- Δεν είναι καλά. Είναι απαίσιο.
Θα με αφήσεις να σε κρατήσω;
Αυτό πραγματικά χρειάζομαι. Όχι σεξ -- απλά... επαφή.
- Εάν χρειάζεστε μια πρίζα, θα πρέπει...
- Σσσς.
Όχι. Όχι. Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.
Σε απαλλάσσω επίσημα από την υπόσχεση μονογαμίας σου.
Σταμάτα να είσαι ηλίθιος.
Δεν θέλω να κοιμηθώ με κανέναν άλλο.
Απλώς λέω ότι δεν θα τρελαθώ.
- Σε πήρα για καλό ή για κακό, θυμάσαι;
- Ξέρω.
Το εννοούσα.
Το ξέρω αυτό.
Απλώς σκέφτομαι με έναν περίεργο τρόπο, θα με έκανε να νιώσω καλύτερα αν πήγαινες να πάρεις...
...σεξ χωρίς νόημα με κάποιον.
Λοιπόν, κρίμα - γιατί δεν συμβαίνει.
Και παρεμπιπτόντως -- είσαι φρικιό.
Ξέρεις τι θα με έκανε πραγματικά χαρούμενη;
Δεν έχετε καρκίνο;
Ναι.
Δεν νομίζω ότι είναι στις κάρτες...
Και μετά τι;
Αν μαζευτείτε εσύ και ο Caden.
Πολύ αστείο.
Έχει πει ο Caden κάτι που σε κάνει να πιστεύεις ότι θέλει κάτι τέτοιο;
Δεν χρειάζεται.
Έτσι, αυτό είναι πραγματικά μόνο που έχετε, όπως, ένα μίνι εγκεφαλικό επεισόδιο ή κάτι τέτοιο.
Ο καρκίνος δεν είναι στον εγκέφαλό μου...
...Ακόμη.
Απλώς σου λέω αυτό που βλέπω.
Και αυτό που βλέπω είναι...
...αγάπη και έλξη.
Σ'αγαπώ -- αλλά είσαι τρελός!
Πού πηγαίνεις;
Πήρα μια συναυλία.
Μια κυνισίνα. Οπότε είναι ολικό χακάρισμα, αλλά είναι καλά λεφτά.
Θυμηθείτε -- μπορεί να μοιάζουν με νεαρές γυναίκες,
αλλά είναι μόνο δεκαπέντε.
Εχει δίκιο. δεν έχεις ξαπλώσει από τότε που μετακόμισες εδώ
και το δεξί χέρι ενός άντρα μπορεί να κάνει μόνο τόσα.
Εντάξει, καταρχάς,
Είμαι εκπληκτικά ευέλικτη και μερικές φορές χρησιμοποιώ τα πόδια μου.
Δεύτερον, όσο καυλιάρης κι αν είμαι, δεν έχω χάσει τα μυαλά μου.
Έχω μια λέξη για τον αυτοέλεγχό σου:
Καρπούζι.
Οχι! Αυτό δεν είναι δίκαιο! Ήμουν δεκατριών!
Είχε ακούσει ότι μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα, μια τρύπα με τέλειο σχήμα ήταν σαν «το πραγματικό πράγμα».
- Και το έκανε;
- Έτσι νόμιζε τότε!
Τον άκουσα να καυχιέται στους φίλους του.
Στη συνέχεια έμαθα ότι οι απολαύσεις μιας γυναίκας η ανατομία έχει ελάχιστη ομοιότητα με το εσωτερικό ενός πεπονιού.
Εντάξει, ναι, ώρα να φύγουμε. Μην αργείς!
Και παρεμπιπτόντως, ένα καρπούζι δεν πρόκειται να σε χρεώσει για βιασμό.
Σας ευχαριστώ για αυτό.
Α, και όχι εφηβική εγκυμοσύνη!
Σ'αγαπώ!
- Γεια!
- Γεια.
πώς πήγε?
Μ 'αγαπούν.
Πιθανώς να βγάλετε μερικές άλλες δουλειές από αυτό, στην πραγματικότητα.
Καλός!
Γιατί είσαι επάνω;
Δεν πρέπει να ξεκουράζεσαι;
Λοιπόν, έχω λίγο άγχος πριν την ακτινοβολία.
Ξέρετε, ένα καλό πράγμα που προέκυψε από όλο αυτό:
Εσείς και ο Beau έχετε έρθει τόσο κοντά.
Ναι. Είναι σαν αδερφός για μένα.
Ενας αδερφός; Ή...
...περισσότερο;
Θεέ μου, νομίζεις ότι με ελκύει;
Δεν είσαι;
Είναι όμορφος άντρας -- όμορφος άνθρωπος.
Αλλά ποτέ δεν θα...
- Εξαιτίας μου;
- Για κάθε είδους λόγους!
Αλλά κυρίως επειδή δεν θα ήθελες να με πληγώσεις.
Αλλά τι θα γινόταν αν σου έλεγα ότι δεν θα με πληγώσει;
Τι θα γινόταν αν σας έλεγα ότι νομίζω ότι είναι υπέροχη ιδέα;
Πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα να συνδεθούν ο σύζυγός σου και ο αδερφός σου;
Συνδέστε, όχι. Οχι.
Χτίστε μια ζωή μαζί, ίσως.
Να φτιάξετε μια ζωή μαζί;
Σαν ζευγάρι;
Αγαπάτε ο ένας τον άλλον.
Ναι, αγαπάμε ο ένας τον άλλον, αλλά όχι όπως...
Εντάξει, ας απογυμνώσουμε απλώς τις επιθέσεις, τα ταμπού, τις προσδοκίες που βάζουμε στον εαυτό μας.
Αν μπορούσατε να το κάνετε αυτό, μπορείτε να φανταστείτε μια ζωή με τον Beau;
Και θα σε έκανε ευτυχισμένη αυτή η ζωή;
Αυτό είναι πολύ ξεγύμνωμα.
Είναι. Οι περισσότεροι δεν μπορούσαν να το κάνουν.
Αλλά δεν είστε οι περισσότεροι άνθρωποι.
Και ούτε ο Μπο.
Πώς πήγε η ακτινοβολία;
- Πρέπει να βγεις από αυτά τα ρούχα.
- Θέλω να με αφήσεις να φύγω.
Είσαι σίγουρος; Ακόμα φαίνεσαι λίγο τρεμάμενος.
Δεν είναι αυτό που εννοούσα.
- Εμ.
Θέλεις να σου κάνω μπάνιο; Μερικές φορές αυτό...
- Δεν θέλω να κάνω την ακτινοβολία.
- Μπορεί να σου δώσει επιπλέον χρόνια.
- Τέτοια χρόνια;
Μπορείτε να τα κρατήσετε.
- Είσαι κουρασμένος. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό...
- Δεν είμαι απλά κουρασμένος!
Δεν είναι αυτό που θέλω να κάνω με τον υπόλοιπο χρόνο μου!
Πώς υποτίθεται ότι «ζεις τη στιγμή», όταν η στιγμή είναι χάλια;
Δεν θα είναι όλα έτσι.
Πρέπει να περάσεις τις κακές μέρες για να αγοράσεις στον εαυτό σου μερικές καλές μέρες.
Έτσι λειτουργεί αυτό.
Ναι, λοιπόν, είναι μια τρελή ανταλλαγή.
Ναι, καλά...
...είναι αυτό που πήραμε.
Δεν περίμενα ποτέ ότι η ζωή θα ήταν δίκαιη, αλλά έλα!
Δεν κάπνισα ποτέ, δεν κακοποίησα το σώμα μου.
Γιατί να συμβεί αυτό;
Δεν γνωρίζω.
Σε παρακαλώ μην με κάνεις να μείνω.
Όταν δεν αντέχω άλλο.
Πότε μπόρεσα ποτέ να σε κάνω κάτι;
Σωστή παρατήρηση.
Λυπάμαι -- Μακάρι να υπήρχαν καλύτερα νέα.
Δεν την παρατάς, όμως, σωστά;
Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχουν άλλες επιλογές θεραπείας.
Υπάρχουν.
Και μπορούμε να τους κυνηγήσουμε για όσο καιρό θέλετε.
Αλλά με κάθε ειλικρίνεια, μόλις ο καρκίνος εισχωρήσει στο συκώτι και στα κόκκαλά σας...
...θα πρέπει να κοιτάξουμε περισσότερο προς την παρηγορητική φροντίδα.
- Ανακουφιστική φροντίδα;
- Διαχείριση του πόνου.
Εκεί σου δίνουν τα καλά φάρμακα γιατί ξέρουν ότι είσαι ήδη νεκρός.
Λοιπόν, δεν θα το έθετα έτσι...
Ας πούμε ότι απλώς σταματήσαμε κάθε θεραπεία
-- Κάνουμε την ανακουφιστική φροντίδα
-- πόσο καιρό θα είχα;
Είναι δύσκολο να πω. Κάθε ασθενής είναι διαφορετικός.
Ballpark. Μιλάμε για μέρες, εβδομάδες, μήνες -- χρόνια;
Όχι χρόνια.
Θέλεις να καθίσεις ή κάτι τέτοιο;
Φαίνεσαι σαν νεκρός στα πόδια σου.
Είμαι εντάξει.
Απλώς...μάθαμε κακά νέα σήμερα.
Ναι, μου είπε η Λίλη.
Είναι τόσο γενναία,
αλλά ο καρκίνος δεν τον νοιάζει.
Ο καρκίνος δεν πρέπει να κάνει πίσω μπροστά σε μια θετική στάση;!
Αυτές οι μελέτες αποδείχθηκαν ψεύτικες.
Τις περισσότερες φορές θέλω να κρατηθεί όσο περισσότερο μπορεί.
Αλλά ε... μερικές φορές θέλω απλώς να τελειώσει.
Είναι τρομερό αυτό;
Οχι.
Με σκοτώνει να τη βλέπω να υποφέρει έτσι.
Και εσύ;
Είμαι καλά.
Δεν είσαι καλά.
Κανείς μας δεν είναι καλά.
Μάλλον όχι.
Αλλά πρέπει να είμαστε δυνατοί, σωστά;
Λυπάμαι για την καθυστερημένη ειδοποίηση.
Ευχαριστώ.
Τι ήταν αυτό;
Λίλι, τι συμβαίνει;
Ακύρωσα τη χημειοθεραπεία για σήμερα.
Ακύρωσα τη χημειοθεραπεία για πάντα.
Και η ακτινοβολία επίσης.
Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις;
Δεν είμαι στο 40%, Μπο.
- Δεν το ξέρεις αυτό. είπε εκεί ο Δρ Μπάουμαν ήταν ακόμα θεραπείες που μπορούσαμε να δοκιμάσουμε πριν από εσάς--
- Οχι όχι.
Καμία θεραπεία.
Ας...πρέπει να είμαστε ρεαλιστές.
Ούτε εγώ είμαι ενθουσιασμένος.
Αλλά συμβαίνει, και πρέπει να το συζητήσουμε, εντάξει;
Μπορείς να κάνεις αυτό για μένα;
Εντάξει.
Ξέρεις ότι δεν είμαι πιστός. Δεν πιστεύω σε καμία μεταθανάτια ζωή.
Οπότε δεν με νοιάζει πολύ τι κάνεις με το σώμα μου.
Κάνε ό,τι είναι πιο εύκολο. Αποτέφρωση. Δωρίστε το στην ιατρική επιστήμη.
Διάολε, μπορείς να με γεμίσεις και να με βάλεις σε έναν γυάλινο τάφο όπως ο Βλαντιμίρ Λένιν.
δεν με νοιάζει.
Απλώς δεν θέλω να το συζητήσω, εντάξει;
Το έπιασα! Τελειώσαμε;
Οχι.
Πρέπει να μιλήσουμε για σένα.
Είσαι νέος και υγιής.
Καλύτερα να μην με ξεχνάς ποτέ...
Λες και.
Αλλά πρέπει να προχωρήσετε.
Θέλω να ξαναβρείτε την αγάπη και την ευτυχία.
Υποσχέσου μου.
Υπόσχεσαι ότι θα είμαι ευτυχισμένος χωρίς εσένα;
Δεν μπορώ.
Τι γίνεται με τον Caden;
Τι γίνεται με αυτόν;
Λίλυ, δεν ποθώ τον αδερφό σου!
Δεν είναι κατηγορία.
Είναι η φιλοδοξία μου.
Τι σου;
Είναι αυτό που θέλω για σένα.
Και αυτός.
Να βρεις την αγάπη.
- Λίλι...
- Η σκέψη ότι είσαι με άλλη γυναίκα με κάνει πιο ναυτία από τη χημειοθεραπεία.
Αλλά η σκέψη των ανδρών που μου αρέσει να βρίσκουν αγάπη μεταξύ τους...
που με κάνει να χαμογελάω.
Αυτό με κάνει το μεγαλύτερο κουκλάκι που έχει δει ποτέ ο κόσμος;
Πιθανώς.
Κοίτα, δεν πρόκειται να αρνηθώ ότι νιώθω ένα βάθος αγάπης για τον Caden δεν φανταζόμουν ποτέ να νιώθω για έναν άντρα.
Αλλά...
Είμαι straight -- και ερωτευμένος μαζί σου.
Η κοινωνία μάς πουλά αυτή τη τιμολόγηση αγαθών:
Μπορείς να αγαπήσεις μόνο έναν άντρα ή μια γυναίκα,
πρέπει να αγαπάς ένα άτομο τη φορά.
Αλλά η ανθρώπινη σεξουαλικότητα είναι πολύ πιο περίπλοκη από τον άνδρα ή τη γυναίκα,
γκέι ή στρέιτ, είτε/ή.
Το σεξ είναι όλο μπερδεμένο στα συναισθήματα --
και τα συναισθήματα είναι τρομερά περίπλοκα.
και είμαι στρέιτ, και ερωτεύτηκα τη Βαρβάρα δευτεροετής φοιτητής.
Είχαμε μια υπέροχη σχέση.
Να θυμάστε ότι; Σας τα είπα όλα γι' αυτό.
Αυτή η ιστορία έχει αποτελέσει αντικείμενο περισσότερων από μία φαντασιώσεων αυνανισμού.
Αλλά οι άντρες δεν είναι τόσο ετερόκλητοι όσο οι γυναίκες.
Επειδή πραγματικά δεν είναι, ή επειδή το στίγμα είναι τόσο ισχυρό με τους άντρες;
Δεν γνωρίζω. Είτε έτσι είτε αλλιώς -- είναι ο κόσμος στον οποίο έχουμε κολλήσει.
Οχι! Οχι.
Είναι ο κόσμος σου. Είναι η ευτυχία σου.
Γαμήστε όλους τους άλλους.
Πες ναι.
Γεια σου! Κάνω μπάνιο εδώ μέσα.
Ναι. Ξέρω. Η Λίλι με έστειλε.
Είπε ότι η πλάτη σου σε ενοχλεί.
Τι κάνεις;
Κάνοντας μασάζ στον αυχένα και την πλάτη.
Οι εντολές της Λίλι.
Ενώ κάθεσαι στη μπανιέρα -- μαζί μου -- γυμνός;
Γιαπωνέζοι άντρες κάνουν μπάνιο μαζί όλη την ώρα.
Δεν είμαστε Ιάπωνες! Δεν τρώω καν σούσι!
Απλά χαλάρωσε!
Οι μύες σου είναι πολύ σφιγμένοι.
Αυτό είναι περίεργο.
Σύμφωνος.
Ειδικά από τη στιγμή που η Λίλυ με διέταξε λίγο πολύ να σου δώσω ένα αίσιο τέλος.
Beau, χαλάρωσε! Δεν πρόκειται να σε βιάσω.
Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο που θέλει η αδερφή σου να ασχοληθούμε;
Αυτό που είναι παράξενο είναι ότι δεν αισθάνεται εντελώς τρελό.
Α, ναι -- ναι.
Εντάξει. Εντάξει. Αυτό έχει πραγματικά ξεφύγει από τον έλεγχο.
Ναι, το βλέπω.
Μπο, μπορείς να ξεφύγεις από μένα, αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις από τα συναισθήματά σου.
Ιησούς Χριστός -- το είπα μόνο αυτό; Ακούγομαι σαν μια γαμημένη κάρτα Hallmark!
Είμαι σίγουρος ότι ο Hallmark δεν φτιάχνει κάρτες για αυτό.
Μπο, ηρέμησε.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Δεν μπορώ να σου μιλήσω όταν είσαι γυμνός.
[Ήχοι πορνό]
Καλή ιδέα.
- Τι;
- Δείτε πώς παίζει η άλλη ομάδα;
- Λίλι!
- Ημίσκληρο! Είναι μια ενεργοποίηση, σωστά;
Το γαμημένο δύο άντρες δεν είναι ακριβώς μια στροφή.
Αλλά υπάρχει κάτι αρχέγονο σε αυτό.
Δεν ξέρω. Όλοι αυτοί οι τύποι είναι πραγματικά λατρεμένοι και εμφανίσιμοι,
αλλά -- δεν μπορώ να φανταστώ να τα αγγίξω.
Τι γίνεται με τον Caden;
Ο Caden είναι διαφορετικός.
Προφανώς είναι τύπος -- και ξέρω ότι είναι τύπος. Αλλά...
Κυρίως τον σκέφτομαι ως Caden.
Κάπως δική του ιδιαίτερη κατηγορία.
Μια γαμημένη κατηγορία;
Αν έλεγα ναι, θα σε έκανε ευτυχισμένο;
Κατά έναν περίεργο τρόπο, θα ήταν.
Ας πούμε απλά, αρχίζει να μην φαίνεται... αδύνατο.
Γεια, θα πάω στο κατάστημα. Μπορώ να σου φέρω κάτι;
Καλύτερα φάρμακα;
Αυτά που απομακρύνουν τον πόνο χωρίς να με κάνουν να πέσω σε κώμα;
Παιδιά δεν χρειάζεται να με περιμένετε σαν να είμαι η βασίλισσα της Αγγλίας.
Θέλουμε να είστε όσο πιο άνετα γίνεται.
Ξέρετε, οι γονείς μου είπαν ότι θα πλήρωναν για μια νοσοκόμα.
Δεν χρειάζεστε νοσοκόμα. Μας έχεις.
Παιδιά έχετε δουλειές
Ναι, λοιπόν, ο περιστασιακός γάμος ή η εποχή της κυδωνιάς δεν είναι ακριβώς καριέρα.
Θέλουμε να είμαστε εδώ.
Είσαι τρελός. Δεν θέλω να είμαι εδώ.
Γαμώ.
Είπα ότι δεν θα ήμουν μουνί για αυτό.
Δεν πρέπει να φοβάστε τίποτα, σωστά; Οχι για μένα.
Απλώς θα σταματήσω.
Σσσς!
Γεια σου.
Είναι φυσιολογικό να φοβάσαι.
Μάλλον ενσωματώθηκε στο DNA μας.
Είναι χάλια, ξέρεις.
Γιατί πρέπει να αρχίσω να είμαι φυσιολογικός τώρα;
Πρέπει να ξέρω ότι εσείς θα φροντίζετε ο ένας τον άλλον.
Φυσικά.
Και ό,τι κι αν συμβεί, να είσαι γενναίος.
Υποσχέσου μου
θα πάρεις τις αποφάσεις σου από αγάπη,
χωρίς φόβο.
Για μένα.
τι κάνεις;
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Νομίζω ότι φοβάμαι ότι θα πεθάνει και δεν θα είμαι εκεί για να πω αντίο.
Είπαμε αντίο.
Μμμμ. Πότε πήραμε το βούτυρο πεκάν;
Σήμερα. Θέλεις λίγο;
Όχι, δεν πεινάω.
Το παγωτό δεν είναι να πεινάς.
Λυπάμαι που κάπως... έφυγα τις προάλλες.
Στην μπανιέρα;
Ναι.
Καλά,
όλο αυτό το σενάριο ήταν λίγο αμήχανο.
Νομίζεις;
Αυτό είναι καινούργιο έδαφος και για μένα.
Θέλω να πω, έχω χαζέψει παλιότερα παιδιά, αλλά...
Περίμενε! Τι;
Ήταν απλώς σεξ. Ποτέ ρομαντικά συναισθήματα...
Λοιπόν είσαι… bi;
Αμφιφυλόφιλος. Πανσεξουαλική. Σεξουαλικά υγρά. Είναι όλα απλά ετικέτες.
Αυτή τη στιγμή υποθέτω ότι θα έπρεπε να περιγράψω τον εαυτό μου ως καλοσεξουαλική.
Εντάξει. Ας πούμε -- υποθετικά -- αποφασίζουμε να ενεργήσουμε με βάση αυτά τα συναισθήματα.
Τι σημαίνει αυτό;
Τι θα κάναμε στην πραγματικότητα;
Εννοώ, ποιος είναι από πάνω, ποιος από κάτω -- και πώς στο διάολο αποφασίζουμε;
Αν παλέψουμε για αυτό, ξέρω ότι είμαι γαμημένος. Κυριολεκτικά.
Δεν ξέρω. Ίσως εναλλάξουμε.
Άφησα έναν τύπο να με γαμήσει μια φορά. Ήταν ενδιαφέρον.
Ίσως σας αρέσει.
Α, δεν το νομίζω! Απλώς...δεν είναι αυτός που είμαι.
Ω, κόψτε τις μαλακίες. Αν ήμουν μόνο εγώ, δεν θα κάναμε καν αυτή τη συζήτηση.
Συγνώμη. Φυσικά δεν είσαι μόνο εσύ.
Μπορεί να ήταν πιο εύκολο αν ήταν.
Ξέρω. Τότε θα μπορούσες απλά να με γυμνοσάλιαγκας και να με πεις κουμπάρο και να μου πεις να φύγω από το σπίτι σου.
Υπάρχει αυτή η φωνή στο κεφάλι μου - Νομίζω ότι είναι ο μπαμπάς μου
λέγοντάς μου να «ανέβω» και να σταματήσω να σκέφτομαι αυτές τις ανοησίες.
Ανοησίες;
Τα συναισθήματά μου.
Γεια σου. Τα συναισθήματά σας δεν είναι ανοησίες.
Μου λείπει τόσο πολύ, και δεν έχει φύγει ακόμα!
Ξέρω.
Λυπάμαι. Δεν μπορώ.
Ξέρω.
Ένας από εσάς ο επόμενος συγγενής;
Είμαστε και οι δύο.
Χρειαζόμαστε μόνο μια υπογραφή.
Λυπάμαι για την απώλειά σας.
Υποθέτω ότι πρέπει να αρχίσουμε να καλούμε κόσμο
Οχι ακόμα.
Τι φταίει;
Τι φταίει; Η Λίλη μόλις πέθανε!
Φυσικά. Λυπάμαι.
Πρέπει να αρχίσουμε να καλούμε κόσμο!
Ευχαριστώ. Θα. Να προσέχεις.
Κάλεσα όλους όσους μπορούσα να σκεφτώ.
Οι γονείς μου θα είναι κοντά το πρωί.
Είπα σε όλους όχι λουλούδια, όχι γαμημένες κατσαρόλες. Μόλις...
θυμηθείτε τι ξεχωριστός άνθρωπος ήταν η Λίλι,
και, αν θέλετε, κάντε μια δωρεά στη φιλανθρωπική οργάνωση για τον καρκίνο της επιλογής σας.
Νομίζω ότι είσαι καλύτερος σε αυτό από εμένα.
Επειδή είναι διαγωνισμός;
Έι, άι, άι, άι, άι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Είστε σίγουροι ότι αυτό θέλετε;
Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα.
Αυτό γαργαλάει!
Α, αυτό δεν γαργαλάει!
Ουάου.
Για να μην βήξω ένα κλισέ»
αλλά, χμ, ήταν καλό για σένα;
Θέλω να πω, φαινόταν σαν να ασχολείσαι με αυτό
Ναι. Ναι, ήμουν σε αυτό.
Αυτό είναι που με τρομάζει.
Πώς θα μπορούσα να νιώσω τόσο καλά - έστω και για λίγα λεπτά
-- όταν η Λίλι μόλις πέθανε;
Δεν είναι σαν να ξεχάσαμε τη Λίλι.
Τουλάχιστον δεν το έκανα ποτέ.
Ναι, όχι, ούτε εγώ.
Δεν νομίζετε ότι είναι περίεργο;
Αν ανησυχούσα για αυτό που ήταν περίεργο, δεν θα σηκωνόμουν ποτέ το πρωί.
Μιλώντας για να σηκωθείς...
Μάλλον πρέπει να πάω να κοιμηθώ στο δωμάτιό μου. Οι γονείς σου θα είναι εδώ πολύ νωρίς.
Εντάξει.
Χμ, η τραπεζαρία.
Σωστά.
Λοιπόν, είσαι εντάξει -- με...αυτό;
Δεν μπορώ... να το επεξεργαστώ αυτή τη στιγμή.
Μπορούμε να βοηθήσουμε με τις ρυθμίσεις;
Δεν υπάρχουν "διακανονισμοί".
Η Λίλι δεν ήθελε κηδεία.
Αλλά πρέπει να κάνουμε κηδεία!
Οι άνθρωποι πρέπει να πουν αντίο.
Ποιοι άνθρωποι όμως;
Όλοι όσοι νοιαζόταν πραγματικά η Λίλι βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο.
Και είχε ήδη την ευκαιρία να μας αποχαιρετήσει όλους.
Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι αγάπησαν τη Λίλι. Και περιμένουν κηδεία. Θέλουν να τη δουν για τελευταία φορά.
Οχι.
Με συγχωρείτε;
Λυπάμαι, αλλά όχι.
Η Λίλι μου έδωσε πολύ σαφείς οδηγίες
να κάνω ό,τι χρειαζόταν για να κάνω την πιο οδυνηρή μετάβαση της ζωής μου λιγότερο φρικτή.
Οπότε, δεν θα περάσουμε από το κέρινο πτώμα της.
Δεν πρόκειται να ακούσουμε έναν πάστορα που δεν τη γνώρισε ποτέ
μιλήσει για κάποια ανταμοιβή στον παράδεισο που δεν πίστευε.
Η Λίλι μισούσε τον τρόπο με τον οποίο οι Αμερικάνοι κάνουν τον θάνατο, το ίδιο και εγώ.
Οπότε απλά δεν το κάνουμε έτσι.
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ εγωιστικό!
Ναί.
Αλλά αυτό ήθελε η Λίλι.
Ουάου. Είναι αυτό, λοιπόν;
Ναί.
Λοιπόν, αυτή είναι η τελετή μας;
Αυτή είναι η ώρα σας να κάνετε ό,τι πρέπει να κάνετε.
Εξαιρετική. Ας προσευχηθούμε.
Προχώρα εσύ. Δεν θα είμαι μαζί σας.
Ναι, ούτε εγώ.
Caden!
Μαμά, μην είσαι τόσο σοκαρισμένη.
Γνωρίζατε τη Λίλι και εγώ ήμασταν άθεοι από τότε που ήμασταν δεκατεσσάρων.
Πάντα λέγατε ότι η θρησκεία ήταν παρηγοριά στις δύσκολες στιγμές.
Δεν παρηγοριέμαι.
Caden! Οι γονείς σου είναι ακριβώς στο άλλο δωμάτιο.
Και λοιπόν;
Μπο, νοιάζομαι για σένα.
Εκτός από όλα τα άλλα, είσαι ο καλύτερός μου φίλος και ο άντρας της αδερφής μου. Γιατί δεν θα προσπαθούσα να σε παρηγορήσω;
Στρέιτ παιδιά --
κουνιάδοι -- μην αγγίζετε ο ένας τον άλλον όπως με αγγίξατε.
Ποιος στο διάολο έφτιαξε αυτόν τον κανόνα;
Δεν ξέρω. Αλλά είδα τον τρόπο που μας κοιτούσαν όταν μου έπιασες το χέρι.
Έχουν περάσει αρκετά σήμερα.
Δεν χρειάζεται να μπουν εδώ μέσα και να μας βρουν να κουλουριαζόμαστε.
Canoodling; Τι στο διάολο, είμαστε ξαφνικά στο TMZ;
Απλώς προσπαθώ να έχω σεβασμό.
Λοιπόν, απλώς προσπαθώ να ζήσω τη ζωή μου με ειλικρίνεια και ακεραιότητα.
Ναι, λοιπόν, νιώθεις ότι προσπαθείς να τρίψεις τα πρόσωπά τους... ό,τι στο διάολο κάνουμε.
Δεν είμαι.
Κοίτα, δεν σχεδίαζα ποτέ να κάνω σχέση με άντρα. Εκτός από ένα Αυτό που ξέρω ότι δεν θα γίνω είναι κάποια ντουλάπα που μισεί τον εαυτό μου.
Όταν συνέβη η σφαγή του Ορλάντο, ήσουν ακριβώς εκεί δημοσιεύοντας "Love is Love" στο Facebook και στο Twitter.
Ήταν απλά μαλακίες;
Όχι. Αυτό πιστεύω πραγματικά. Είναι απλά...
Τι ακριβώς;
Ντρέπεσαι για αυτό που κάναμε;
Δεν ντρέπομαι. Φοβισμένος.
- Από τι;
- Το να σε μισούν. Απογοήτευση όλων.
Πάντα ήμουν ο τύπος που αρέσει σε όλους! Τώρα είμαι θα είναι ο τύπος που γαμάει τον κουνιάδο του!
Μόλις μπήκα για ένα ποτήρι νερό.
Θα σου το πάρω, μαμά.
Μαμά,
Δεν ήταν το πώς θα σου έλεγα
Δεν άκουσα τίποτα.
Οι γονείς κοιμούνται. Ή πήγε για ύπνο, σε κάθε περίπτωση.
Καλός.
Θέλεις να φύγω;
Τώρα που η Λίλυ έφυγε, δεν χρειάζεται να είμαι εδώ.
Οτι σε κάνει ευτυχισμένο.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
Υπό αυτές τις συνθήκες, η ευτυχία δεν είναι επιλογή.
Ναι. Χορηγείται. Αλλά τι θέλεις;
Δεν ξέρω.
BeauвЂ“
Ξέρεις τι; Γαμήσου!
Να προσέχεις τον εαυτό σου, γιε μου.
- Φώναξε τη μαμά σου.
- Θα.
Να είσαι καλά μπαμπά.
Αντίο, μαμά.
- Σ'αγαπώ.
- Κι εγω σε αγαπω.
Γειά σου μαμά. Ό,τι ακούσατε ή δεν ακούσατε...
Σε αγαπώ, Κέιντεν.
Απλά να είναι ευτυχισμένος.
Προσπαθώ, μαμά.
Δεν ξέρω πώς μεγάλωσα δύο τέτοια περίεργα παιδιά.
Ο πατέρας σου κι εγώ είμαστε τέτοια πρότυπα της κανονικότητας.
Δεν θα μου πάρει πολύ χρόνο για να ετοιμάσω μερικά από τα πράγματά μου.
Συγνώμη!
Ήθελα να σε αφήσω να κοιμηθείς, αλλά πρέπει να πάω στη δουλειά.
Θα έπρεπε πραγματικά να σηκωθώ.
Πρέπει να αρχίσω να ψάχνω για ένα μέρος.
Καμία βιασύνη. Μπορείς να μείνεις στον καναπέ μου όσο χρειαστείς.
Ευχαριστώ!
Το εκτιμώ πραγματικά. Αλλά αυτός ο καναπές είναι λίγο πολύ στενός για να είναι άνετος.
Επιπλέον, δεν θέλω να στριμώξω το στυλ σου.
Έλα κοιμήσου στο δωμάτιό μου. Θα λύσει και τα δύο προβλήματα.
- Δεν ήσουν εσύ αυτός που με χώρισες;
- Ναί. Και δεν σε θέλω πίσω.
Πονούσες σαν φίλος.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να... παίξουμε.
Είναι δελεαστικό, αλλά...
Πλάκα κάνω.
Ξέρω ότι είσαι ερωτευμένος με κάποιον άλλο.
Για τι πράγμα μιλάς?
Ελα! Έχετε ένα ολόκληρο
Πραγματικά; Είναι τόσο προφανές;
Μη μου πείτε ότι δεν το ξέρατε;
Εννοώ, ήξερα ότι είχα συναισθήματα. ΑλλάвЂ¦
η αγάπη είναι μεγάλη λέξη.
Και ένα που δεν χρησιμοποίησες ποτέ μαζί μου, παρεμπιπτόντως...
Θεέ μου, απέφυγες μια σφαίρα.
Δεν έχω κάνει ακριβώς επιτυχία στη ζωή μου.
Θέλω να πω, είμαι βασικά άστεγος, για να μην πω κατάθλιψη.
Συνολικά, μια πραγματική χαρά να βρίσκεσαι κοντά σου…
Στην πραγματικότητα, κάνει μια ωραία αλλαγή.
Ξέρεις, δουλεύεις στο «Πιο ευτυχισμένο πάρκο ψυχαγωγίας στη Γη». Όλοι είναι τόσο χαρούμενοι που με κάνει να θέλω να ουρλιάξω.
Μείνετε μακριά από μπελάδες.
Πρέπει να πάρω τα υπόλοιπα πράγματά μου.
Ναι φυσικά.
Είσαι καλά;
Δεν φαίνεσαι υπέροχος.
Δεν είμαι.
Έπρεπε να ήμουν έτοιμος για αυτό. Είχαμε εβδομάδες που ξέραμε ότι αυτό ερχόταν.
Εννοώ πραγματικά μήνες, αλλά...
Δεν ήμουν.
Δεν είμαι.
Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
Πώς είσαι;
Μου λείπει η Λίλι.
Πολύ.
Και μου λείπεις.
Ναι. Και εγώ.
Κοιτάξτε αν δεν νιώθετε το ίδιο για μένα όπως εγώ για εσάς, αυτό είναι.
αυτό είναι μια χαρά
Μπορώ να το αντιμετωπίσω.
Αλλά πραγματικά δεν θέλω να σε χάσω.
Μπορούμε τουλάχιστον να επιστρέψουμε στους φίλους μας;
Δεν ξέρω τι θέλω.
Αλλά... μην πάτε.
Μόλις...
παρακαλώ -- μην πάτε.
Δεν πάω πουθενά.
Ξέρω ότι είναι νωρίς, αλλά, χμ,
Είμαι νικημένος.
Νομίζω ότι θα πάω για ύπνο.
Ω. Καλά εντάξει.
Οπου;
Που τι;
Πού πρέπει να πάω για ύπνο;
Το δωμάτιο μου;
Δικος σου;
Ω. Σωστά.
Υποθέτω ότι θα είμαι απλώς στο δωμάτιό μου.
- Οχι.
- Οχι;
Ας το δοκιμάσουμε.
Όχι σεξ - απλώς κοιμάμαι.
Εντάξει.
Είμαι εδώ μέσα!
Τι είναι αυτό;
Κρίνος.
Ω συγνώμη.
Νομίζεις ότι μας κοιτάζει από κάπου ψηλά;
Ή πάνω, ίσως.
Ελα τώρα --
ήταν άθεη. Αν έκανε λάθος, τότε δεν ξέρω...
Πιστεύεις ότι έκανε λάθος;
Οχι.
Μερικές φορές θέλω...
πιστεύω.
Θα ήταν υπέροχο να σκεφτεί κανείς ότι με κάποιο τρόπο, με κάποιο τρόπο, θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι ξανά μαζί.
Αλλά δεν το πίστευε ούτε κι εγώ.
Νομίζω ότι έχει φύγει πραγματικά.
Το μόνο που έχουμε από αυτήν είναι αυτό που θυμόμαστε.
AndvЂ¦
ο ένας τον άλλον.
Πίστευε ότι ο κόσμος θα τελείωνε όταν πέθαινε η Λίλι.
Ναι.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να τελειώσει όταν η μητέρα σου περπάτησε στην κουζίνα.
Στην πραγματικότητα, κάπως την ήθελα.
Αλλά δεν έγινε.
Δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για το να είσαι γκέι. Δηλαδή, εμείς πρέπει να σταματήσετε να παρακολουθείτε αθλήματα; Ξεκινήστε να πηγαίνετε στο μουσικό θέατρο;
Ω ναι, έτσι νομίζω.
Είναι στους νόμους. Ξέρεις, οι «δι-νόμοι;»
- Είμαι ανόητος, έτσι δεν είναι;
- Ναι, και οριακή επίθεση.
Έχεις δίκιο. Φυσικά. Είμαστε ακόμα αυτοί που είμαστε. Τώρα είμαστε μόνο εμείς...
σε μια ρομαντική σχέση.
Πώς λειτουργεί αυτό;
Με έπιασες.
Ποτέ δεν κατάφερα να καταλάβω ευθείες σχέσεις.
Το μόνο που ξέρω είναι...
Σ'αγαπώ.
Κι εγω σε αγαπω.
Τότε πρέπει να...
προσπαθήστε να το καταλάβετε αυτό.
Θα πάρουμε πολλά σκατά για αυτό.
Μου αρέσει πολύ!
Δεν με νοιάζει.
Ναι, λοιπόν!
Μακάρι να μην το έκανα -- αλλά το κάνω.
Τότε τι λες;
λέω...
Ναί.
Το σύμπαν μου έδωσε την πιο περίεργη πιθανή ευκαιρία για ευτυχία --
και λέω ναι.
Αλλά πρέπει να είσαι υπομονετικός μαζί μου. δεν είμαι σαν εσύ και η Λίλι. Δεν μπορώ απλώς να πω «γάμησέ σε» στον κόσμο.
Ετσι...
το κάνουμε πραγματικά αυτό τότε;
Το κάνουμε πραγματικά.
Ο κόσμος δεν τελείωσε.
Οχι.
Ούτε καν τρέμουλο.